Psalmi 32:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Rázumnoga te včinim, i navčím te pôt, štero máš hoditi: ščém te z mojima očama voditi.

Ekumenska izdaja

⁸ Poučil te bom in pokazal pot, po kateri naj hodiš; svetoval ti bom in upiral v tebe svoje oči.

Chráskov prevod

⁸ Jaz ti dam razumnost in kazal ti bom, po kateri poti naj hodiš; svetoval ti bom, v te vpirajoč svoje oko.

Slovenski standardni prevod

⁸ Modril te bom in te učil na poti, po kateri moraš hoditi, svetoval bom, moje oko je nad tabo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ieſt hozhem tebe podvuzhiti, inu tebi ta pot pokasati, po katerim imaſh hoditi: Ieſt hozhem tebe s'mojema ozhima voditi.

Psalmi 32:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 143:8

Dáj mi zránja slíšati miloščo tvojo; ár se vu tebi vüpam. Oznani mi pôt, po šteroj mam hoditi; ár k tebi podigávam düšo mojo.

Psalmi 25:12

Što je môž, bojéči se Gospodna? On njemi bode kázao te náj lepše steze.

Psalmi 33:18

Ovo, očí Gospodnove so nad timi bôgábojéčimi, i čakajôčimi milosčo njegovo.

Psalmi 34:11

Ti mládi oroslánje bodo strádali, i gladüvali; ali tim, kí Gospodna iščejo, nezmenka nikša dobrôta.

Sv. Matevž 11:29

Vzemte na sé járem moj, i včite se od méne, kâ sem jas krotki i ponizen z srcá, i nájdete počinek düšam vašim.