Psalmi 32:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Tí si obramba moja, od stiskávanja obarješ mené i z spêvanjem obládnosti me obdarüješ. Šelah.

Ekumenska izdaja

⁷ Ti si mi zavetje, obvaroval me boš stiske, z veseljem moje rešitve me boš obdal.

Chráskov prevod

⁷ Ti si zavetje meni; stiske me obraniš, s pesmimi oproščenja me obdaš. (Sela.)

Slovenski standardni prevod

⁷ Ti si moje skrivališče, čuvaš me pred stisko, s spevi osvoboditve me obdajaš. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ti ſi moja bramba, obari mene pred britkoſtjo: De kadar bom odréſhen, bom mogèl cillu veſſelu hvaliti, Sela.

Psalmi 32:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:114

Tí si moje skrovišče, i zásloba moja; jas se na rêč tvojo naslánjam.

Psalmi 143:9

Oslôbodi me od nepriátelov moji, Gospodne: pri tebi mam obrambo.

Psalmi 18:5

Ár so me obvzelá vezala smrti, ino potoci Beliálski so me prestrašili.

Psalmi 27:5

Ár me zakríva vu svojoj hüti v hüdom dnévi, on me skrivno skríje vu Šatori svojem, i na pečíni me zvísi.

Psalmi 31:20

Kak velika je dobrotivnost tvoja, štero si odlôčo onim, kí se te bojíjo! o, ka si činío vu tebi se vüpajôčim, pred sinmí človečimi.

Psalmi 32:10

Te neveren vnogo boleznost má, ali toga vüpajôčega vu Gospodni obvzeme milosča njegova.

Psalmi 40:3

Vö me je potégno z grozne jame; z kalíša blata; i postavo je nogé moje na pečíno, i močne je včíno stopáje moje.

Psalmi 5:12

Naj se radüjejo vsi vüpajôči vu tebi; naj veke spêvajo, ké tí brániš; naj bodo veséli vu tebi kí tvoje Imé lübijo.

Psalmi 9:9

I on de sôdo svêt po pravici: i bode národe prav ravnao.

Psalmi 91:1

Kí vu obrambi Víšešnjega sedí, i vu sénci toga Vsamogôčega ostáne,

Psalmi 98:1

Žoltár. Spêvajte Gospodni nôvo pesem, ár on čüdna dela činí. On premága z svojov dêsnov, i z svojov svétov ramov.

Kološanom 3:3

Ár ste mrli i žítek vaš je skriti z Kristušom vu Bôgi.

Oznanost 7:10

I kričéči z velikim glásom govoréči: zveličanje Bôgi našemi tomi sidéčemi na králevskom stôci i Ágneci.