Psalmi 32:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár me je dén i nôč težíla rôka tvoja, da je vlaga v meni vsêhnola, liki sühava v leti. Šelah.

Ekumenska izdaja

⁴ Zakaj noč in dan me je težila tvoja roka, moja moč je ginila kakor v poletni vročini.

Chráskov prevod

⁴ Ker po dnevi in po noči je bila težka nad mano roka tvoja, da se mi je sok životni sušil kakor v poletni vročini. (Sela.)

Slovenski standardni prevod

⁴ zakaj dan in noč je pritiskala name tvoja roka, moja moč je oslabela v poletni vročini. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj tvoja roka je bila nuzh tèr dan téſhka na meni, de je moja mokrota poſahnila, kakòr je po lejti ſuſha, Sela.

Psalmi 32:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:15

Liki voda sem vövlejáni, razkálane so vse kôsti moje: srce moje se je kak vôsk, raztôpilo vu têli mojem