Psalmi 32:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Radüjte se vu Gospodni; veséli bojdte, pravični, i spêvajte vsi, kí ste právoga srcá.

Ekumenska izdaja

¹¹ Veselite se v Gospodu in radujte, pravični, in vriskajte vsi, kateri ste pravega srca!

Chráskov prevod

¹¹ Veselite se v Gospodu in radujte, pravični, in glasno pojte vsi, ki ste pravega srca.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Veselite se v Gospodu, radujte se, pravični, vriskajte vsi, ki ste iskreni v srcu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Veſſelite ſe GOSPVDA, inu bodite veſſeli, vy pravizhni, inu hvalite vy vſi, kir ſte praviga ſerza.

Psalmi 32:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 125:4

Číni dobro, Gospodne, tim dobrim, i têm, kí so bogábojéčega srcá!

Psalmi 32:2

Blážen on môž, komi notri neračúna Gospôd grêha, vu koga dühi nega jálnosti.

Psalmi 33:1

Radüjte se vu Gospodni, ví pravični! Ti pravični se dostája hvála.

Psalmi 5:11

Osôdi njé, Bôg, da odpádnejo od namenjávanja svojega: razplôdi je za volo vnožine zločastnosti njíhove, ár se borijo prôti tebi.

Psalmi 64:10

Bojali se bodo vsi lüdjé, razglašüvali do delo Bože, i činênje njegovo spoznávali.

Psalmi 68:3

Razeženi je, kak se prežené dín, kak se vôsk rastopí pri ognji, tak morejo prêdti ti nepobožni pred Bôgom.

Psalmi 7:10

Fundaj hudôbo ti neverni, pokrêpi toga pravičnoga, kí si srcá i obísti zgrüntávajôči Bôg pravičen.

Psalmi 97:1

Gospôd je Král, tomi se véseli zemla: radüjte se zátonov vnožina.

Psalmi 97:12

Ví pravični, vesélte se vu Gospodni, i díčte spômenek Svetstva njegovoga.

Psalmi 98:4

Radüj se Gospodni, ves svêt: spêvajte zvišávajte i hválte ga.

Rimljanom 5:11

Nej samo tô pa; nego i hválimo se vu Bôgi po Gospodni našem Jezuši Kristuši; po kom smo zdaj zmérjenjé vzéli.

Filipljanom 3:1

Na dale, bratje moji, radüjte se vu Gospodni. Ta ísta vám písati mené je istina nej ftrága; vám je pa na vékšo gvüšnost.

Filipljanom 3:3

Ár mi smo to právo obrizávanje: kí vu Dühi slüžimo Bôgi i hválimo se vu Kristuš Jezuši, i ne vüpamo se v têli.

Filipljanom 4:4

Radüjte se vu Gospodni vsigdár: pá velim, radüjte se.