Psalmi 32:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávidov Návuk. Blážen, komi so odpüsčene neprávednosti, i kim so zakriti grêhi.

Ekumenska izdaja

¹ Davidov, pouk. Blagor mu, ki mu je krivičnost odpuščena, ki mu je greh pokrit.

Chráskov prevod

¹ Psalm Davidov. Pouk. Blagor mu, komur so odpuščeni prestopki, čigar greh je prikrit.

Slovenski standardni prevod

¹ Davidov psalm. Pouk. Blagor tistemu, ki mu je pregreha odpuščena, ki mu je greh pokrit.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Navuk. ISvelizhan je ta, katerimu ſo pregréhe odpuſzhene: Katerimu je gréh sakriven.

Psalmi 32:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:3

Kí odpüsčáva tebi vse grêhe tvoje: kí vráči vse nemočnosti tvoje.

Psalmi 106:3

Blagosloveni, kí zdržávajo sôdbo, i činíjo pravičnost vu vsákom hípi.

Psalmi 128:1

Pesem v víšišem Koruši. Blážen vsáki, kí se Gospodna bojí, i hodi po stezaj njegovi!

Psalmi 40:4

I dao je vu vüsta moja pesem nôvo, hválo Bôga našega; tô do vidili vnôgi, i bojali do se, ino se vüpali vu Gospodni.

Psalmi 42:1

Návuk Korehovi otrokov k naprêspêvanji.

Psalmi 45:1

Svadbena pesem i vučenje Korehovi otrokov od liliomov k naprêspêvanji.

Psalmi 52:1

Dávida návuk k naprêspêvanji.

Psalmi 53:1

Dávida návuk k naprêspêvanji na Mahalot.

Psalmi 55:1

Dávida návuk k naprêspêvanji na Neginot.

Psalmi 84:12

Ár je Gospodin Bôg sunce i zásloba: Gospôd dáva milosčo i díko, nedopüsti strádati dobrôt hodéčim vu nedúžnosti.

Psalmi 85:2

Gospodne, tí si milostiven bio držéli tvojoj: nazâ si pripelao vôznike Jákoba.

Psalmi 89:15

Pravica i sôdba so podpore králevskoga stôlca tvojega: milostivnost ino istinost so pred lícom tvojim.

Sv. Matevž 16:17

I odgovoréči Jezuš erkao njemi je: bláženi si Šimon sin Jonaša; ár je têlo i krv nej oznánila tô tebi, nego Oča moj, kí je vu nebésaj.

Sv. Lukež 11:28

On pa erčé: od koga bole so bláženi, kí poslüšajo rêč Božo, i varjejo jo.

Oznanost 22:14

Bláženi so; ki činíjo zapôvedi njegove: naj bode oblást njihova nad žítka drêvom i naj na vráta notri idejo vu mesto.