Psalmi 31:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I nepüstíš me vu rôke nepriátela, nego postavíš nogé moje na prestôri.

Ekumenska izdaja

⁹ in me nisi izročil sovražniku v roke, temveč si postavil moje noge na prostoren kraj.

Chráskov prevod

⁹ in nisi me izdal sovražniku v roko, a v prostoren kraj si postavil noge moje.

Slovenski standardni prevod

⁹ Nisi me izročil v roke sovražnika, moje noge si postavil na širjavo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu me neisdaſh v'roke tiga ſovrashnika: Ti ſtaviſh moje noge na proſtor.

Psalmi 31:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:10

Kí so sedeli vu kmici, i v sénci smrti, zvézani z nevolov i železom;

Psalmi 18:20

I vö me je pelao na prestor; vö me je vtrgno: ár je dopádnenjé méo vu meni.

Psalmi 18:37

Razšüriš stopáje moje pod menom, naj glêžni moji nevkleknejo.

Psalmi 44:25

Zaka bi skrívao líce tvoje i spozábo se z nevôle naše, i obteženja našega?

Psalmi 6:7

Obtrüdo sem vu zdühávanjaj moji; perém vso nôč postelo mojo; z skuzami močam lego mojo.

Psalmi 66:14

Liki sem ôdpro lampe moje, ino so gúčala vüsta moja, vu stiskávanji mojem.

Psalmi 73:14

Ino sem obtežen vsákdén, i nevola moja nazôči vsáko ütro!?

Psalmi 73:26

I či mi düša i têlo pogíble, dönok si tí Bôg na veke srcá mojega trôšt, i moj tál.

Psalmi 88:9

Daleč si odvrgao znance moje od méne, djao si me njim na grozo. Jas sem zvézan i nemrem vöprídti.