Psalmi 31:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Vu rôke tvoje poročím düh moj, ár si me tí odküpo, Gospodne, Bôg veren!

Ekumenska izdaja

⁶ V tvoje roke izročam svojega duha: rešil me boš, Gospod, zvesti Bog.

Chráskov prevod

⁶ V roko tvojo izročam duha svojega. Odrešil si me, o Gospod, resnice Bog mogočni.

Slovenski standardni prevod

⁶ V tvoje roke izročam svojega duha, rešil si me, Gospod, zvesti Bog.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Vtvoje roke porozhim jeſt moj Duh: Ti ſi mene odréſhil GOSPVD, ti sveſti Bug.

Psalmi 31:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 24:4

Ki má nedúžne roké, čisto srce: kí neobráča düše svoje k márnosti, i krivo nepriséga.

1 Korinčanom 10:20

Nej: nego, kâ štera áldüjejo poganje, vragom áldüjejo i nej Bôgi. Neščem pa; naj ví vragôv tálnicke bodete.

1 Korinčanom 8:4

Od jêstvine tak onoga, štero je bolvanom bilô áldüvano, známo: ká je bolvan nikaj nej na svêti, i kâ je nišče nej drügi Bôg; nego te eden.

Psalmi 26:5

Odürjávam správišče hüdobnjákov, i z nevernimi nesedim.

Rimljanom 1:21

Záto, či so glih poznali Bogá, dönok so ga nej, liki Bogá díčili, niti hválo dáli: nego so márni včínjeni vu premišlávanjáj svoji i potemnelo je nespametno srcé njihovo.

Sv. Janez 2:8

I erčé njim: zájmlite že i neste starišíni. I nesli so.

Psalmi 139:2

Tí znáš moje sedênje, moje stanênje; tí ôzdaleč razmiš mísli moje.