Psalmi 31:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár si tí pečína moja, i grád moj; za volo iména tvojega me vodi i ravnaj.

Ekumenska izdaja

⁴ Zakaj ti si moja skala in moj grad, in zaradi svojega imena me boš vodil in ravnal.

Chráskov prevod

⁴ Kajti skala moja si in trdnjava moja, torej zavoljo imena svojega me vodi in me spremljaj.

Slovenski standardni prevod

⁴ Zakaj ti si moja skala in moja trdnjava, zaradi svojega imena me boš peljal in vodil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj, ti ſi moja Skala inu moj Grad: Inu sa tvojga Imena volo, ſprejmi inu vodi ti mene.

Psalmi 31:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 124:7

Düša naša je vuišla, kak ftica mreži ftíčara: strgana je mreža, i mí smo vuišli.

Psalmi 140:5

Vari me, Gospodne, od rôk ti neverni; prôti krivico činéčim lüdém mi pomágaj, kí vraziti šetüjejo nogé moje.

Psalmi 18:3

Gospodne, pečína moja, grád moj, i Osloboditel moj, Bôg, moja hramba, vu kom se jas vüpam, zásloba moja, i rôg zveličanja mojega, i obramba moja.

Psalmi 19:14

Obari slugo tvojega i od ti zvišeni, naj neládajo nad menom; tak bom nepokárani i čísti od vnogo grêhov.

Psalmi 23:3

Rashladi düšo mojo; vodi me po právoj pôti, za volo iména svojega.

Psalmi 25:15

Očí moje nestanoma glédajo Gospodna: On vö potégne nogé moje z mreže.

Psalmi 35:7

Ár so mi brezi zroka mreže vrgli k pogüblênji, brez zroka podkápali düšo mojo.

Psalmi 57:6

Pozdigni se o Bože, više nebés, i više cêloga svêta, v diki tvojoj.

2 Korinčanom 12:9

I erkao mi je: zadosta ti je milošča moja. Ár se môč moja vu ti nemočni vövjávla. Naj ráj bom se tak hválo vu nemočnostáj moji: naj prebíva v meni môč Kristušova.

2 Timoteju 2:26

I strêznili bi se z vrajži mrêž vlovleni od njega na doprnášanje njegove vole.