Psalmi 30:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Spêvajte Gospodni, vi svêti njegovi; hválte i zvišávajte svestvo njegovo.

Ekumenska izdaja

⁵ Igrajte Gospodu, njegovi sveti, zahvaljujte se njegovemu svetemu imenu!

Chráskov prevod

⁵ Pojte psalme Gospodu, svetniki njegovi, in slavite spomin svetosti njegove.

Slovenski standardni prevod

⁵ Pojte Gospodu, njegovi zvesti, slavite spomin njegove svetosti!

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Vy Svetniki, pujte GOSPVDV: Sahvalite inu zhaſtite njegovo ſvetuſt.

Psalmi 30:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:17

Ali milosča Gospodnova je od vek do veka nad onimi, kí se ga bojíjo, i pravičnost njegova do decé decé.

Psalmi 103:9

Nebode se v edno boro, ni na veke srda držao.

Psalmi 143:8

Dáj mi zránja slíšati miloščo tvojo; ár se vu tebi vüpam. Oznani mi pôt, po šteroj mam hoditi; ár k tebi podigávam düšo mojo.

Psalmi 145:10

Naj te hválijo, Gospodne, vsa tvoja dela, i svéti tvoji te naj čestíjo.

Psalmi 16:11

Oznaniš mi stezo žitka; pred lícom tvojim je vesélja obilnost, i násladnosti kre dêsne tvoje na veke.

Psalmi 46:5

Potok i járki rasveseljávali bodo váraš boži, svêto prebiválišče víšešnjega.

Psalmi 47:7

Spêvajte, spêvajte Bôgi: spêvajte, spêvajte králi našemi.

Psalmi 59:16

Naj semitam drčejo za žívišom; či se nenasitijo, tak si naj léžejo.

Psalmi 63:3

Da bi te vido vu tvojoj Svetini, i vido zmožnost tvojo, i díko tvojo.

Psalmi 97:12

Ví pravični, vesélte se vu Gospodni, i díčte spômenek Svetstva njegovoga.

Sv. Matevž 5:4

Bláženi so, ki se žalostijo: ár se oni obeselijo.

2 Korinčanom 4:17

Ár ta očnomegnjena lêhkôta trplênja našega jáko preveliko vekivečno žméčavo dike nám správla.

Oznanost 22:1

I pokázao mi je eden čísti potok žíve vodé svetli, liki Kríštal, vö idôči od králevskoga stôlca Božega i Ágnecovoga.

Oznanost 22:17

I Düh i záročnica velíta: hodi! I, kí čüje, naj velí: hodi! I, kí žéja, naj pride; i, kí ščé, naj si vzeme vodô žítka zobstom.