Psalmi 30:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Gospodne, vö si spelao z pekla düšo mojo; tí si me v žítki zdržao, gda so drügi v pekel poišli.

Ekumenska izdaja

⁴ Gospod, iz podzemlja si me potegnil, rešil me izmed njih, ki se pogrezajo v jamo.

Chráskov prevod

⁴ Gospod, izpeljal si iz kraja mrtvih dušo mojo, ohranil me živega izmed njih, ki padajo v jamo.

Slovenski standardni prevod

⁴ Gospod, iz podzemlja si potegnil mojo dušo, oživil si me izmed tistih, ki se pogrezajo v jamo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ GOSPVD, ti ſi mojo Duſho is Pakla ispelal: Ti ſi mene oshivèl, ker ſo drugi v'Plakal doli ſhli.

Psalmi 30:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:20

Poslao je rêč svojo, i njé zvráčo, i oslôbodo z grobov:

Psalmi 132:9

Popevje tvoji se naj oblečéjo z pravicov, i svéti tvoji naj vesélo spêvajo.

Psalmi 148:14

On zvísi rôg svojega lüdstva, hválijo ga vsi svéti; sinôve izraelski, lüdstvo njemi se blížajôče. – Halelujah!

Psalmi 28:1

Dávida Žoltár. Gda k tebi kríčím, Gospodne, pečína moja, nemúči; da tí mučavši jas ne postánem rávno, kak kí v grob idejo.

Psalmi 32:11

Radüjte se vu Gospodni; veséli bojdte, pravični, i spêvajte vsi, kí ste právoga srcá.

Psalmi 50:5

Vküp mi správte svéte moje, preštímajôče závezek moj više áldova.

Psalmi 86:13

Ár je milošča tvoja velika nad menom, i mojo düšo si oslôbodo z globokoga pekla.

Psalmi 97:12

Ví pravični, vesélte se vu Gospodni, i díčte spômenek Svetstva njegovoga.

Oznanost 4:8

I té štiri stvári edna po ednoj vsákša je mêla šést perôt okôli i z nôtra napunjene z očmí. I gmaha so nej mele vujdne i v noči govoréče: svét, svét, svét Gospodin Bôg vsamogôči, kí je bio, kí je zdaj, i kí je pridôči.