Psalmi 30:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Gospodne, Bôg moj, gda sem k tebi kríčao, zdržao si me.

Ekumenska izdaja

³ Gospod, moj Bog, klical sem te in ozdravil si me,

Chráskov prevod

³ Gospod, Bog moj, ko sem vpil k tebi, si me ozdravil.

Slovenski standardni prevod

³ Gospod, moj Bog, k tebi sem klical na pomoč, in ti si me ozdravil.

Dalmatinova Biblija 1584

³ GOSPVD moj Bug, jeſt ſim h'tebi vpyl, Inu ti ſi mene osdravil.

Psalmi 30:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:20

Poslao je rêč svojo, i njé zvráčo, i oslôbodo z grobov:

Psalmi 116:8

Ár si tí vövtrgno düšo mojo z smrti, očí moje z skúz, i nogé moje z pošklesnenjá.

Psalmi 16:10

Ár neniháš düše moje vu pekli níti nedáš tvojemi svétomi viditi sprhnênja.

Psalmi 28:1

Dávida Žoltár. Gda k tebi kríčím, Gospodne, pečína moja, nemúči; da tí mučavši jas ne postánem rávno, kak kí v grob idejo.

Psalmi 56:13

Tebi sem oblübo, o Bôg! tebi, ščém dati hválo.

Psalmi 71:20

Kí si mi dao sküsiti žúkost vnôgo i grozno, i pá si me ožívo, i z globočíne zemle me nazâpripelao.

Psalmi 86:13

Ár je milošča tvoja velika nad menom, i mojo düšo si oslôbodo z globokoga pekla.