Psalmi 30:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Zvíšávam te Gospodne, kâ si me zvíso, i nej si obéselo protivníkov moji nad menom.

Ekumenska izdaja

² Slavim te Gospod, ker si me osvobodil in nisi dal mojim sovražnikom veselja nad mano.

Chráskov prevod

² Poveličeval te bom, Gospod, ker si me povzdignil in nisi dal sovražnikom mojim radovati se nad mano.

Slovenski standardni prevod

² Povzdigujem te, Gospod, ker si me potegnil iz vodnjaka in nisi pustil, da bi se moji sovražniki veselili nad mano.

Dalmatinova Biblija 1584

² IEſt tebe viſſoku zhaſtim, GOSPVD, Sakaj ti ſi mene poviſhal: Inu nedopuſtiſh, de bi ſe moji Sovrashniki nad mano veſſelili.

Psalmi 30:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 118:18

Krôto me je kaštigao Gospôd; ali smrti me je nej prêkdao.

Psalmi 145:1

Dávida hvála. Zvišávam te, Bôg moj i Král moj, i hválo bodem imé tvoje na vek i veke.

Psalmi 147:3

On zvráči one, kí so potrtoga srca, ino obežüje njí boleznosti.

Psalmi 35:24

Sôdi me, pôleg pravice tvoje, Gospodne Bože; da se nedo veselíli nad menom.

Psalmi 41:12

Z toga spoznam, kâ sem ti priéten, či se nebode radüvao nepriátel moj nad menom.

Psalmi 51:8

Ovo, tí istino želêš vu obístaj, to skrivno modrôst mi vö vjáviš.

Psalmi 6:2

O Gospodne nekáraj me vu srdi tvojem, neščukaj me vu nečamurnosti tvojoj.

Psalmi 88:13

Jeli se morejo spoznati čüda tvoja vu temnosti? i pravičnost tvoja vu zemli pozablenjá?