Psalmi 3:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Glasno sem zezávao Gospodna, i poslühno me je z svoje svéte gore. Šelah.

Ekumenska izdaja

⁵ Glasno sem klical h Gospodu in me je uslišal s svoje svete goré.

Chráskov prevod

⁵ Z glasom svojim vpijem h Gospodu, in mi odgovarja z gore svetosti svoje. (Sela.)

Slovenski standardni prevod

⁵ S svojim glasom kličem h Gospodu in me usliši s svoje svete gore. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ieſt klizhem s'mojo ſhtimo h'GOSPVDV: Inu on mene vſliſhi, od ſvoje ſvete Gorre, Sela.

Psalmi 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 127:2

Zaman je vam rano stánoti, či potom dugo sedíte i krüh starajôč jête, šteroga priátelom svojim liki vu sne dá!

Psalmi 34:5

Iskao sem Gospodna, i on mi je odgôvoro, i oslôbodo me je od vsega strahá mojega.

Psalmi 4:8

Razveselíš srce moje bole, kak či bi oni rávno z siljom i moštom obiljávali.

Psalmi 66:9

Kí vu žitki zdržáva düšo našo, i nedá se pošklesnoti nogam našim.

Djánje 12:6

Gda bi ga pa šteo naprê pelati Herodeš, vu onoj nôči je spáo Peter med dvöma vitézoma zvézani z dvöma lancoma; strážarje so pa pred dverami varvali temnico.