Psalmi 3:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Áli tí Gospodne si zásloba moja, kí me odíčiš, i zvísiš glávo mojo.

Ekumenska izdaja

⁴ A ti, Gospod, si moj ščit, moja slava, ti mi dvigaš glavo.

Chráskov prevod

⁴ Ti pa, o Gospod, ščit si meni, slava moja, in ti povzdiguješ glavo mojo.

Slovenski standardni prevod

⁴ Ti pa, Gospod, si ščit zame, moja slava in tisti, ki mi dviga glavo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ampak ti, GOSPVD, ſi moj Szhit, inu kateri mene h'zhaſti poſtaula, inu mojo Glavo povsdiguje.

Psalmi 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:114

Tí si moje skrovišče, i zásloba moja; jas se na rêč tvojo naslánjam.

Psalmi 138:3

Vu dne, geto sem te zezávao, si me poslühno i darüvao si môč düši mojoj.

Psalmi 18:3

Gospodne, pečína moja, grád moj, i Osloboditel moj, Bôg, moja hramba, vu kom se jas vüpam, zásloba moja, i rôg zveličanja mojega, i obramba moja.

Psalmi 2:6

Jas sem si pa namazao Krála mojega nad Šionom, svétov gorov mojov.

Psalmi 27:6

I zvísi glavo mojo nad protivníkmi mojimi, kí so okôli méne; naj áldüjem vu Šatori njegovom áldov hvále: pesem i žoltáre bom spêvao Gospodni.

Psalmi 28:7

Gospôd je môč moja, i zásloba moja vu njem se je vüpalo srce moje, i zmogao mi je, i veseli se srce moje, i hválo bom njemi z pesmov mojov.

Psalmi 34:4

Díčte Gospodna z menom vréd, i vsi vküp zvišávajmo imé njegovo.

Psalmi 34:6

Kí na njega glédajo, ino se k njemi držijo, oni líce se neosramotí.

Psalmi 43:3

Pošli svetlost tvojo i istino tvojo: one me naj vodijo i spelajo k tvojoj svétoj gori i do tvojega prebiválišča.

Psalmi 50:15

I zazovi me vu dnévi stiskávanja: oslobodím te, i tí me bodeš díčo.

Psalmi 62:8

Pri Bôgi je moje zveličanje, i díka moja, pečína moje môči, i vüpazen moja je vu Bôgi.

Psalmi 84:12

Ár je Gospodin Bôg sunce i zásloba: Gospôd dáva milosčo i díko, nedopüsti strádati dobrôt hodéčim vu nedúžnosti.

Psalmi 89:19

Ár je Gospôd zásloba naša, i Svéti Izraela je Král naš.

Psalmi 91:15

Da mené zezáva, poslühnem ga, ž njim bodem vu stiskávanji: ščém ga vöftrgnoti i poštenjé njemi dati.

Psalmi 99:9

Zvišávajte Gospodna, Bogá našega, i pokleknite prôti svétoj gori njegovoj; ár je svéti Gospôd, Bôg naš.

Sv. Matevž 7:7

Proste, i dá se vam: iščite, i nájdete: trüpajte, i odpré se vám.

Jakob 5:13

Hüdoga kâ trpi što med vami? Naj moli. Dobre vôle je što? Naj popêva.