Psalmi 3:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Prevnôgi právijo od moje düše: Nikše obrambe nema vu Bôgi. Šelah.

Ekumenska izdaja

³ Mnogo jih je, ki govoré o meni: »Zanj pri Bogu ni več rešitve!«

Chráskov prevod

³ Mnogo jih je, ki govore o duši moji: Ni zanj rešitve v Bogu nobene. (Sela.)

Slovenski standardni prevod

³ mnogi pravijo moji duši: »Ni rešitve zanj pri Bogu.« Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Nyh veliku pravi od moje Duſhe: Ona néma pomuzhi pèr Bugi, Sela.

Psalmi 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:7

Pío bode z potoka pri poti; záto prizdigne glávo.

Psalmi 119:114

Tí si moje skrovišče, i zásloba moja; jas se na rêč tvojo naslánjam.

Psalmi 18:2

I erkao je. Z srca te jáko lübim, Gospodne môč moja!

Psalmi 27:6

I zvísi glavo mojo nad protivníkmi mojimi, kí so okôli méne; naj áldüjem vu Šatori njegovom áldov hvále: pesem i žoltáre bom spêvao Gospodni.

Psalmi 28:7

Gospôd je môč moja, i zásloba moja vu njem se je vüpalo srce moje, i zmogao mi je, i veseli se srce moje, i hválo bom njemi z pesmov mojov.

Psalmi 4:3

Sinôvje človeči, kak dugo de ošpotávana díka moja? zaka lübite márna, i máte radi laži? Šelah.

Psalmi 62:7

On je pečína moja, i pomôč moja, visoki grád moj, da nespádnem.

Psalmi 84:11

Ár je bôgši eden dén vu predvori tvojem, kak indri jezero: zvolo sem si ráj státi pri prági vu Hiži Bogá mojega, kak dugo prebívati vu stanki ti nepobožni.

Sv. Lukež 2:32

Svetlost na oznanüvanje poganom, i díko lüdstvi tvojemi Izraeli.

Oznanost 21:11

Šteri je meo diko Božo; i svetlost njegova je prispodobna k naj dragšemi kamni, liki jašpiš kamni, bliščéčemí, kako krištal.

Oznanost 21:23

I tô mesto ne potrebüje sunca, niti mêseca: ka bi v njem svêtila. Ár Boža díka je je presvêtila, i skala njegova je Ágnec.