Psalmi 3:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Gospodne, kak vnogo je moji nepriátelov! Prevnôgi so stanoli na méne.

Ekumenska izdaja

² Gospod, kako so se namnožili, ki me stiskajo! Mnogi vstajajo zoper mene!

Chráskov prevod

² Gospod, koliko je nasprotnikov mojih! Mnogo jih je, ki vstajajo proti meni.

Slovenski standardni prevod

² Gospod, kako veliko je mojih nasprotnikov! Mnogi vstajajo zoper mene,

Dalmatinova Biblija 1584

² O GOSPVD koku je moih Sovrashnikou taku veliku: Inu ſe nyh taku veliku supàr mene ſtavi.

Psalmi 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 124:2

Da Gospôd nebi z namí bio, gda so se lüdjé na nás postavili.

Psalmi 22:7

Jas sem pa črv i nej človek: špot človeka, ino zavržek lüdi.

Psalmi 3:4

Áli tí Gospodne si zásloba moja, kí me odíčiš, i zvísiš glávo mojo.

Psalmi 3:8

Stani Gospodne! zdrži me, Bôg moj; ár tí zbíješ za líce vse moje protivníke, i zobé ti neverni zpotereš.

Psalmi 4:2

Gda te bom zezávao, poslühni me Bôg pravice moje, trôštaj me vu žukosti; bojdi meni milostiven, i poslühni molítev mojo.

Psalmi 4:4

Spoznajte bole, kak čüdno vodi Jehovah svoje odebráne; Bôg me poslühne gda bom ga zezávao.

Psalmi 42:10

Erčém Bôgi: pečína moja, zaka si se spozábo z méne? zaka morem, težen od nepriátela, žalosten hoditi.

Psalmi 42:3

Žéja düša moja Bôga, Bôga živoga. Gda prídem, ka bi se skázao pred lícom Božim?

Psalmi 71:11

Govoréči: Bôg ga je ostavo: hitite za njim ino ga popadnite, ár nega, kí bi ga bráno.