Psalmi 29:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Prinášajte Gospodni čést Iména njegovoga: nanízte se pred Gospodnom vu svétoj snâgi.

Ekumenska izdaja

² dajte Gospodu slavo njegovega imena, molite Gospoda v svetem okrasju!

Chráskov prevod

² Dajajte Gospodu slavo njegovega imena, priklanjajte se Gospodu v diki svetosti!

Slovenski standardni prevod

² Dajajte Gospodu slavo njegovega imena, padite na kolena pred Gospodom v svetem okrasju!

Dalmatinova Biblija 1584

² Pèrneſsite ſemkaj GOSPVDV, njegoviga Imena zhaſt: Molite GOSPVDA v'ſveti ſnagi.

Psalmi 29:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:3

Na dén obládnosti tvoje bode ti národ tvoj volno aldüvao: vu svetêšoj précímbi, kak rána zorja, bode ti rosa mladéncov tvoji.

Psalmi 97:9

Ár si tí, o Gospodne, náj víšiši nad vsov zemlôv: tí si jáko zvíšeni više vsê bogôv.

Psalmi 27:4

Edno sem proso od Gospodna, i tô bí rad méo, da bi mogao vu Gospodna Hiži ostánoti vse dní žítka mojega, i glédati násladno čést Božo i hoditi vu Cérkev njegovo.

Psalmi 90:17

I bojdi nad nami lübeznivost Gospodna Bôga našega, i on včíni srečno rôk naši delo med nami; delo, velim, rôk naši včíni srečno.

Psalmi 96:6

Čést i hvála je pred njim: môč i násládnost je vu njegovoj svetini.