Psalmi 28:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Vari lüdstvo tvoje, i blagoslovi örok tvoj, i pási je, zvísi je na veke.

Ekumenska izdaja

⁹ Reši svoje ljudstvo in blagoslovi svojo dediščino, pasi jih in nosi na veke!

Chráskov prevod

⁹ O, reši ljudstvo svoje in blagoslovi dediščino svojo, in pasi jih ter podpiraj jih na veke!

Slovenski standardni prevod

⁹ Reši svoje ljudstvo, blagoslavljaj svojo dediščino, pasi in nosi jih na veke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Pomagaj tvojmu folku, inu shegnaj tvojo Erbſzhino, inu paſsi nje, inu je poviſhaj vekoma.

Psalmi 28:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 14:7

O da bi se dála pomôč Izraeli z Šiona, i Gospôd bi nazâ zpelao lüdstvo svoje z vôze! Veselío bi se Jákob, jáko bi se radüvao Izrael.

Psalmi 25:22

Bôg rêši Izraela ze vse pogübeli njegove!

Psalmi 78:71

On ga je vzéo od dójni ôvc, da bi pásao njegov Jákobov národ, i Izraela, örok njegov.

Sv. Matevž 2:6

I ti Betlehem, zemla Júde, znikakšim tálom si nej nájménša med poglavniki Júde. Ar z tébe bode zhájao voj; šteri bode páso lüdstvo moje Izráelsko.

Efežanom 1:18

I presvečene očí pámeti vaše; naj znáte, štera je vüpazen ti pozváni njegovi, i štero je bogástvo díke öročíne njegove vu ti svéti.