Psalmi 28:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár nepazijo na dela Gospodnova i na dela rôk njegovi; záto je doli potere, i nede njí gori cimprao.

Ekumenska izdaja

⁵ Ker se ne menijo za dejanja Gospodova, ne za delo njegovih rok, naj jih uniči in več ne vzpostavi!

Chráskov prevod

⁵ Kajti ne menijo se za dejanja Gospodova in za delo rok njegovih – podere jih, a postavi jih ne.

Slovenski standardni prevod

⁵ Zakaj ne menijo se za Gospodova dejanja, za delo njegovih rok; naj jih poruši in ne pozida več.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj ony nezheo marati sa GOSPODNIA della, inu sa opravillu njegovih rok: Satu bo on nje resdejval inu nikar gori zimpral.

Psalmi 28:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 1:28

I liki so nej štímali za dužno Bogá meti vu spoznanji: tak je je i Bôg tá dáo vu preobrnjeno pamet činiti tá; štera se ne pristája.

Sv. Janez 12:37

Či gli je pa teliko znamênja včino pred njimi: dönok so nej vervali vu njem;

Psalmi 10:5

K mantri je on na vsê svoji stezáj, daleč so od njega sôdbe tvoje, füče na vse protivníke svoje.

Rimljanom 1:20

Ár ta nevidôča njegova od stvorjenjá svêta zti napravleni, gda se razmijo, se vídijo, tô je vekivečna njegova môč i božánstvo; naj neodgovorjeni bodo.

Psalmi 104:24

Kak vnôga so dela tvoja o Gospodne! tí si vsa môdro stvôro: puna je zemla dobrôt tvoji.

Psalmi 8:3

Po vüstaj ti málički ino cecajôči grüntao si si zmožnost, za volo tvoji nepriátelov, da bi potro protivníka i zadomesčávca.