Psalmi 27:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Moje srce pred tébe drži povelênje tvoje: iščite líce moje! Lice tvoje isčem Gospodne!

Ekumenska izdaja

⁸ Tebi govori moje srce, moje obličje tebe išče; tvoj obraz iščem, Gospod.

Chráskov prevod

⁸ Ker veliš: Iščite obličje moje! srce moje ti govori: Obličje tvoje bom iskal, Gospod.

Slovenski standardni prevod

⁸ Tebi pravi moje srce: »Iščite moje obličje!« Tvoje obličje, Gospod, iščem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Moje ſerce tebi naprej dèrshy tvojo beſſedo (katera právi) vy imate moj obras yſkati: Satu jeſt tudi GOSPVD, tvoj obras yſzhem.

Psalmi 27:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:4

Iščite Gospodna i môč njegovo, iščite líce njegovo vsigdár.

Psalmi 119:58

Molim se pred lícom tvojim z cêloga srca, smilüj se nad menom pôleg rêči tvoje.

Psalmi 24:6

Eto je rod, iskajôči njega, iskajôči líce tvoje, Jákob. Šelah.

Sv. Janez 11:29

Ona pa, kak je čüla, taki je gori stánola i šla je k njemi.