Psalmi 27:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Gospodne slíšaj glás moj, gda bom kríčao, smilüj se nad menom, i poslühni me.

Ekumenska izdaja

⁷ Sliši, o Gospod, moj glas, ko kličem; usmili se me in usliši me!

Chráskov prevod

⁷ Sliši me, o Gospod, ko kličem z glasom svojim, usmili se me in odgovôri mi!

Slovenski standardni prevod

⁷ Poslušaj, Gospod, moj glas, s katerim kličem, izkaži mi milost in me usliši!

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ GOSPVD vſliſhi mojo ſhtimo, kadar jeſt klizhem: Bodi meni miloſtiu inu me vſliſhi.

Psalmi 27:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 13:3

Kak dugo bom se starao vu düši mojoj, i britkost méo vu srci mojem dugo? Kak dugo de se pozdigávao nad menom nepriátel moj?

Psalmi 30:11

Slíšaj, Gospodne, i smilüj se nad menom: Gospodne bojdi pomočník moj!

Psalmi 31:10

Smilüj se nad menom Gospodne, ár sem vu stiskávanji: prepadno je obráz moj od žukosti, düša moja i têlo moje.

Psalmi 4:1

Žoltár Dávida k naprêspêvanji na Neginot.

Psalmi 5:2

Gospodne, slíšaj reči moje, pazi na mísli moje.