Psalmi 27:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Jas pa verjem zaviditi dobrôto Gospodna vu držéli ti živôči.

Ekumenska izdaja

¹³ Verujem, da bom užival Gospodove dobrote v deželi živih.

Chráskov prevod

¹³ Ko bi ne veroval, da bom užival dobroto Gospodovo v deželi živečih, bi bil poginil.

Slovenski standardni prevod

¹³ Verujem, da bom videl dobroto Gospodovo v deželi živih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ali jeſt vſaj verujem, de bom vidil GOSPODNIO dobruto v'desheli téh shivih.

Psalmi 27:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 142:5

Glédam na dêsno, i ovo, nega nikoga, ki bi me šteo poznati; vesnola je obramba od méne, nišče nemára za düšo mojo.

Psalmi 142:6

K tebi kričím, Gospodne, erkôči: tí si moje vüpanje, tál moj vu zemli ti žívôči.

Psalmi 31:19

Naj obnêmijo jálna vüsta, gučéča prôti pravičnomi okorno, z gízdostjov i zametávanjem.

Psalmi 42:5

Z toga gda se spomeném, vövlejém sam vu sebi düšo mojo; ár bi rad tá šô vu šereg, i spravo se ž njim k Hiži Božoj, z glasnim spêvanjem, i díčenjem, z vnožinov svétek svetéčov.

Psalmi 52:5

Lübiš hüdo pred dobrim, ráj gučíš láž, kak istino. Šelah.

Psalmi 56:13

Tebi sem oblübo, o Bôg! tebi, ščém dati hválo.

Psalmi 56:3

Vtoniti me ščéjo nepriátelje moji vsákdén; ár se vnôgi bojüjejo prôti meni zvišávajôč.

2 Korinčanom 4:1

Záto, da eto slüžbo mámo, liki smo miloščo dôbili, ne pomenkávamo.

2 Korinčanom 4:16

Záto ne pomenkamo: nego, či se i vünêšnji naš človik zrüšáva, dönok te znotrêšnji se ponávla od dnéva do dnéva.

Efežanom 2:8

Ár ste z milošče zveličani po veri: i tô je nej zvás; Boži dár je.