Psalmi 27:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Vuči me, Gospodne, pôt tvojo, i vodi me po stezi pravice tvoje, za volo nepriátelov moji.

Ekumenska izdaja

¹¹ Úči me, Gospod, svojo pot in vodi me po ravni stezi zaradi mojih nasprotnikov!

Chráskov prevod

¹¹ Uči me, Gospod, svoj pot in vodi me po ravni stezi zavoljo njih, ki name preže.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Úči me, Gospod, svojo pot, vodi me po ravni stezi zaradi mojih sovražnikov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ GOSPVD, vuzhi ti mene tvoj pot, inu me vodi po pravi ſtesi, sa volo moih ſovrashnikou.

Psalmi 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 5:8

Jas pa po vnožinosti dobrôte tvoje šô bodem vu Hižo tvojo, nanízim se vu tvojoj svétoj Cérkvi, vu stráhi tvojem.

Psalmi 86:11

Navči me, Gospodne, pôt tvojo, da hodim vu istini tvojoj; obari i srce moje, da se iména tvojega boji.

Psalmi 26:12

Nôga moja rávno hodi. – Vu správišči bom díčo Gospodna.

Psalmi 119:10

Z cêlim mojim srcom iščem tebé; nedopüsti mi zablôditi od zapôved tvoji.

Psalmi 64:6

Močíjo se z hüdim nakanênjem; zgučávajo si, kak májo mreže naléčti, právijo: što de je vido?

Psalmi 25:9

Vodi te ponízne vu sôdbi, i vuči te krotke na pôt svojo.

Sv. Lukež 20:20

I kebzüjôči na njega poslali so zasidávce, kí so se skažüvali, ka so oni pravični.

Psalmi 25:12

Što je môž, bojéči se Gospodna? On njemi bode kázao te náj lepše steze.

Psalmi 54:5

Ár so tühénci stanoli nad méne, i silo delajôči iščejo düšo mojo, i nemajo Bogá pred sebom. Šelah.

Psalmi 5:9

Gospodne vodi me vu pravici tvojoj, za volo protivníkov moji; ravnaj pred menom pôt tvojo.

Psalmi 139:24

I glédaj, jeli sem na hüdoj pôti; vodi me po večnoj stezi.