Psalmi 27:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ár me je ostavo oča moj i mati moja, ali Gospôd me je gori príjao.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Če bi me oče in mati zapustila, Gospod me bo vendar sprejel.

Chráskov prevod

¹⁰ Kajti oče moj in mati moja sta me zapustila, Gospod pa me k sebi privije.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Zares, moj oče in moja mati sta me zapustila, Gospod pa me sprejema.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Sakaj moj ozha inu moja mati me sapuſte: Ampak ti GOSPVD me gorivsameſh.

Psalmi 27:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 69:8

Ár za tvojo volo znášam špot: sramôta pokríva obráz moj.

Sv. Matevž 10:36

I nepriátelje človeka bodo ti dománji njegovi.

Sv. Janez 16:32

Ovo príde vöra, i zdaj je prišla, da se rastepéte vsáki vu svoja lastivna, i mené samoga niháte. I nej sem sám, ár je Oča z menom.

Sv. Janez 9:35

Čüo je pa Jezuš, kâ so ga vö vrgli; i, gda bi ga najšao, erčé njemi: tí, verješ vu Síni Božem?

2 Timoteju 4:16

Vu prvom mojem zagovárjanji je nišče nej bio z menom: nego vsi so me ostavili. (Naj se njim notri ne račúna.)