Psalmi 26:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Da slíšam glás tvoje hvále, i nazvesčávam vsa čüda tvoja.

Ekumenska izdaja

⁷ da očitno oznanim hvalo in razglasim vsa tvoja čuda.

Chráskov prevod

⁷ da zapojem hvalno pesem in oznanjam vsa čuda tvoja.

Slovenski standardni prevod

⁷ da lahko glasno izrekam zahvalo, da pripovedujem o vseh tvojih čudovitih delih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ker ſe ſliſhi ſhtima tiga sahvalenja, Inu ker ſe predigujo vſa tvoja zhudeſſa.

Psalmi 26:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:2

Spêvajte njemi: hválte ga, spomínajte se z vsê čüd njegovi.

Psalmi 118:19

Odprite mi vráta pravice, da po nji notri idem ino hválim Gospodni!

Psalmi 118:27

Gospôd je Bôg, kí nás presvêti. Snâžte svêtek z vêčicami notri do roglôv oltára.

Psalmi 119:27

Dáj mi zarazmití pôt zapôved tvoji, da si premišlávam od čüdni dêl tvoji.

Psalmi 134:2

Pozdignite roké vaše k Svetini, i hválte Gospodna.

Psalmi 145:5

Gučao bom od svetle díke précimbe tvoje, i od čüd tvoji.

Psalmi 72:18

Hválen bojdi Gospodin Bôg, Bôg Izraela, kí sam činí čüda.

Psalmi 9:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji od te lêpe mladézni.

Psalmi 9:14

Smilüj se meni Gospodne, glédaj nevolo mojo med odürjávci, kí me vöftrgneš z vrát te smrti.

Psalmi 9:2

Dičo bom Gospodna z cêloga srca, vö bodem gúčao vsa čüda tvoja.

Psalmi 95:2

Prihájajmo pred líce njegovo z dičênjem: z žoltármi spêvajmo njemi.