Psalmi 26:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Vu nedúžnosti perém roké moje: k oltári tvojemi se držim, Gospodne.

Ekumenska izdaja

⁶ V nedolžnosti si umivam roke in stopam okrog tvojega oltarja, Gospod,

Chráskov prevod

⁶ V nedolžnosti umivam roke svoje, oltar tvoj hočem obhajati, o Gospod,

Slovenski standardni prevod

⁶ V nedolžnosti si umivam roke, da smem hoditi okrog tvojega oltarja, o Gospod,

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ieſt vmivam moje roke s'nedolshnoſtjo, inu ſe dèrshim, GOSPVD, h'tvojmu Altarju.

Psalmi 26:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 24:4

Ki má nedúžne roké, čisto srce: kí neobráča düše svoje k márnosti, i krivo nepriséga.

Psalmi 43:4

Da pristôpim k oltári božemi, k Bôgi radosti i veseljá, ino te díčim na cítari o Bôg, Bôg moj!

Psalmi 73:13

Tak bi zaman bilô, kâ moje srce čistô živé, i jas vu nedúžnosti perém rokê moje!?

Sv. Janez 13:9

Velí njemi Šimon Peter: Gospodne, nej li nogé moje samo; nego i roké i glavô.

1 Timoteju 2:8

Ščém záto, náj molijo možjé vu vsákom mesti gori zdignovši čiste roké svoje brezi srditosti i dvojnosti.

K Tituši 3:5

Nej z pravice dêl, štera bi mi včinili: nego pôleg smilenosti svoje je nás zveličao po kôpeli preporodjenjá i ponovlenjá Dühá svétoga.