Psalmi 26:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ár dobrôta tvoja je pred očmí mojimi, i vu istini tvojoj hodim.

Ekumenska izdaja

³ Zakaj tvoja dobrotljivost mi je vedno pred očmi in v tvoji resnici hodim.

Chráskov prevod

³ Zakaj milost tvoja mi je pred očmi in neprestano hodim v resnici tvoji.

Slovenski standardni prevod

³ zakaj tvoja dobrota je pred mojimi očmi, hodil sem v tvoji zvestobi.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sakaj tvoja dobruta je pred mojma ozhima: In u jeſt hodim v'tvoji riſnici.

Psalmi 26:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 101:2

Včío bom te razmiti to právo stezo, gda k meni prídeš: hodo bom vu nedúžnosti srcá mojega, vu hiži mojoj.

Psalmi 119:142

Tvoja pravica je večna pravica, i právda tvoja istinska.

Psalmi 25:5

Vodi me vu istini tvojoj, i vči me jo, ár si ti Bôg zveličanja mojega, na tébe jas glédam vsákdén.

Psalmi 52:1

Dávida návuk k naprêspêvanji.

Psalmi 86:11

Navči me, Gospodne, pôt tvojo, da hodim vu istini tvojoj; obari i srce moje, da se iména tvojega boji.

Sv. Lukež 6:36

Záto bojdite milostivni, liki je i Oča vaš milostiven.

Sv. Janez 14:6

Velí njemi Jezuš: jas sem ta pôt, i istina, i žitek; nišče ne príde k Oči, nego po meni.

2 Korinčanom 3:18

Mí pa vsi z odkritim licom Gospodnovo díko liki v gledali glêdajôči v tisti obráz se preminjávamo od díke na díko, liki od Gospodnovoga Dühá.

2 Korinčanom 8:9

Ár znáte miloščo Gospodna našega Jezuša Kristuša; ka je za vás siromák včinjen bogat bodôči: naj ví ž njegovim siromaštvom obogátite.

Efežanom 4:32

Bojdte pa k edendrügomi priaznivi, milostivni zobstom si odpüščávajôči: liki je i Bôg vu Kristuši vám odpüsto.

1 Janez 1:7

Či pa vu svetlosti hodimo; liki je on vu svetlosti: občino mámo eden z drügim: i krv Jezuš Kristuša Siná njegovoga očiščáva nás od vsega grêha.

2 Janez 1:4

Radüvao sem se jáko: kâ sem najšao z sinôv tvoji hodéče v istini; liki smo zapovid vzéli od Očé.

3 Janez 1:11

Lübléni! ne nasledüj to hüdo: nego to dobro. Ki dobro čini; z Bogá je: kí pa hüdo čini; nej je vido Bogá.