Psalmi 26:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Vardeni me Gospodne, ino me sküsi, prebrodi obísti moje, i srce moje.

Ekumenska izdaja

² Skušaj me, Gospod, in me preišči; obisti in srce mi z ognjem preskusi.

Chráskov prevod

² Izkušaj me, Gospod, in preišči me, z ognjem preizkusi obisti moje in srce moje.

Slovenski standardni prevod

² Preizkusi me, Gospod, in me skušaj, prečisti mi obisti in srce,

Dalmatinova Biblija 1584

² Probiraj me GOSPVD, inu me iſkuſsi: Iszhiſti moje obiſti inu moje ſerce.

Psalmi 26:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:3

Tí sküšávaš srce moje, priglédneš me v noči, i vardeneš, i očístiš, i nenáideš nika. Jas sem vu sebi gorídjao, naj vüsta moja nezmenkajo.

Psalmi 66:10

Ár si nás sküso, o Bôže, i očisto, kak se očiščáva srebro.

Psalmi 7:9

Gospôd bode sôdo lüdstvo. Sôdi mené Gospodne, pôleg moje pravice, i nedúžnosti moje.