Psalmi 26:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Jas bom pa žívo vu nedúžnosti; oslôbodi me, i boj mi milostiven.

Ekumenska izdaja

¹¹ Jaz pa v svoji nedolžnosti hodim; reši me, usmili se me!

Chráskov prevod

¹¹ Jaz pa hodim v brezgrajnosti svoji, reši me in milost mi stôri.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Jaz pa bom hodil v svoji popolnosti, reši me in mi izkaži milost.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Ampak jeſt nedolshnu hodim, Odreſhi me, inu bodi meni miloſtiu.

Psalmi 26:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 101:2

Včío bom te razmiti to právo stezo, gda k meni prídeš: hodo bom vu nedúžnosti srcá mojega, vu hiži mojoj.

Psalmi 26:1

Dávida (Žoltár). Sôdi mi pravico Gospodne, ár sem nedúžnoživo. Jas se na Gospodna zavüpam, i nej sem nestálen.

Psalmi 49:15

Kak ovcé se vu pekel zmečejo, smrt je bode jêla, i gospodüvali bodo nad njimi ti pravični rano: njí kêp obstara; pekel bode njí stáliš.

Psalmi 49:7

O, kí se zavüpajo na svoje bogátstvo, i nad vnožinov bogátstva svojega se zvišávajo!

Psalmi 69:18

I neskríj líca tvojega pred slugom tvojim, ár žukost mam; brš me poslühni.

Sv. Lukež 1:6

Bilá sta pa pravična obá pred Bôgom hodéča vu vsê zapôvedáj i pravicaj Gospodnovi nepokárana.

1 Tesaloničanom 2:10

Ví ste svedocke i Bôg: kak svéto i pravično i nekrivično smo med vami, kí verjete, živeli.

K Tituši 2:14

Kí je dáo sám sebé za nás, da bi nás odküpo od vse neprávdenosti i očisto sebi lüdstvo lastivno, vrêlo vu dobri delaj.