Psalmi 26:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida (Žoltár). Sôdi mi pravico Gospodne, ár sem nedúžnoživo. Jas se na Gospodna zavüpam, i nej sem nestálen.

Ekumenska izdaja

¹ Davidov. Prisodi mi pravico, Gospod, ker sem nedolžen, v Gospoda zaupam in ne omahujem!

Chráskov prevod

¹ Psalm Davidov. Za sodnika mi bodi, Gospod, ker sem hodil v brezgrajnosti svoji; in v Gospoda sem upal, ne omahnem.

Slovenski standardni prevod

¹ Davidov psalm. Gospod, prisodi mi pravico, zakaj hodil sem v svoji popolnosti in sem v Gospoda zaupal, ne bom omahoval.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm. GOSPVD, voſzhi meni Praude, Sakaj jeſt ſim nedolshen: Ieſt vupam na GOSPVDA, Satu nebom jeſt padèl.

Psalmi 26:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 121:3

Nedopüstí se pošklesnoti nogam tvojim; nedrêmle variváč tvoj.

Psalmi 15:2

Kí nepokárano hodi, i pravico činí; i kí istino gučí z srca svojega.

Psalmi 21:7

Ár ga tí včiniš blagoslovlenoga na veke: ti ga veselíš z veséljom líca tvojega.

Psalmi 25:2

Bôg moj, vu tebi se vüpam, naj se neosramotim; da se nehválijo nad menom neprliátelje moji.

Psalmi 25:21

Nedúžnost i pravica me obarje; ár se na tébe slonim.

Psalmi 26:11

Jas bom pa žívo vu nedúžnosti; oslôbodi me, i boj mi milostiven.

Psalmi 28:7

Gospôd je môč moja, i zásloba moja vu njem se je vüpalo srce moje, i zmogao mi je, i veseli se srce moje, i hválo bom njemi z pesmov mojov.

Psalmi 31:14

Ár morem čüti psüvanja vnôgi, i strášenje ze vse stráni, gda tanáč držíjo med sebom prôti meni: düšo mojo vö strêbiti sopijo.

Psalmi 35:24

Sôdi me, pôleg pravice tvoje, Gospodne Bože; da se nedo veselíli nad menom.

Psalmi 37:31

Právda Gospodna je vu srci njegovom; njegovi stopáji se nepošklesnejo.

Psalmi 4:5

Srdte se ali negrêšte, zgovárjajte si z vašim srcom na posteli vašoj, ali bojdite v míri. Šelah.

Psalmi 43:1

Sôdi mené, o Bôg, i pelaj právdo mojo prôti lüdém nesvétim: vari me od jálnoga i hüdoga človeka.

Psalmi 54:1

Dávida návuk k naprêspêvanji na Neginot.

Psalmi 62:2

Düša moja je li podána Bôgi; od njega je pomôč meni.

Psalmi 62:6

Ali düša moja čákaj na Bôga, ár je pri njem vüpanje moje.

Psalmi 7:8

Da se vnožine pá kre tébe vküp správijo, záto se pá vu visikosti skáži.

Psalmi 94:18

Erkao sem: nôga moja se je pošklesnola; ali milosča tvoja me je podpérala.

2 Korinčanom 1:12

Ár je hvála naša eta, svedôstvo düšnevêsti naše: kâ smo se vu Bôžoj prostôči i čistôči, nej vu modrôsti telovnoj, nego vu milošči Božoj, obračali na svêti: naj bole pa pri vás.

Hebrejcem 10:23

I opráni na têli z čístov vodôv držmo vadlüvanje vüpanja nesklekajôčega: (ár je veren, kí je je obečao).

1 Peter 1:5

Vám, velim, kí se po môči Božoj varjete po veri na zveličanje: štero je priprávleno; naj se oznáni v slêdnjem vrêmeni.

2 Peter 1:10

Záto, bratje, bole se paščite: da vaše pozvánje i odebránje krepko včiníte. Ár tá činéči nigdár ne spádnete.