Psalmi 25:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Vodi te ponízne vu sôdbi, i vuči te krotke na pôt svojo.

Ekumenska izdaja

⁹ Vodi ponižne v pravičnosti, uči krotke svojih potí.

Chráskov prevod

⁹ Vodi krotke, da hodijo po pravici, in krotke uči pot svoj.

Slovenski standardni prevod

⁹ Ponižne vodi v pravici, ponižne uči svojo pot.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ On prou vodi te reune, Inu te reune ſvoj pot vuzhy.

Psalmi 25:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:35

Vodi me po stezi zapôved tvoji; ár je vu njê dopádnenje moje.

Psalmi 119:66

Vči me na dober rázum i znánje; ár verjem vu tvoji zapôvedaj.

Psalmi 143:10

Vči me činiti pôleg tvoje vôle; ár si tí moj Bôg: düh tvoj me naj pela po rávni stezáj.

Psalmi 147:6

Gospôd gori pomága te nevolne, do zemle ponízi te neverne.

Psalmi 149:4

Ár se je dopadnolo Gospodni vu lüdstvi svojem: On koronüje te vbôge z oslobodjênjem.

Psalmi 22:26

Tebé ščém čestiti vu velikoj občini: pláčam oblübe moje pred onimi, kí se ga bojíjo.

Psalmi 23:3

Rashladi düšo mojo; vodi me po právoj pôti, za volo iména svojega.

Psalmi 27:11

Vuči me, Gospodne, pôt tvojo, i vodi me po stezi pravice tvoje, za volo nepriátelov moji.

Psalmi 73:24

Tí me ravnaš pôleg tanáča tvojega, i na pokonci me gorivzemeš vu díko.

Psalmi 76:9

Gda z nebés čüti dáš sôdbo tvojo, zemla se prestráši i tího postáne.

Sv. Matevž 5:5

Bláženi so ti krotki: ár oni bodo zemlô öroküvali.

Sv. Janez 14:6

Velí njemi Jezuš: jas sem ta pôt, i istina, i žitek; nišče ne príde k Oči, nego po meni.

Djánje 13:10

I erčé: o pun vse jálnosti i vse hüdôbe, sin vrajži, protivnik vse pravice, ne hejnjaš odvračati rávne potí Gospodnove?

Djánje 9:2

Proso je od njega listí vu Damaškuš k správiščam, kâ, či bi koga najšao, kí bi té pôti bilí, možé i žene, zvézane bi pelao v Jerušálem.

Galatom 5:23

Prôti tákšim nega právde.

Hebrejcem 10:20

Štero nám je posvéto na pôt novo i živo po zakrivali; tô je, têli svojem.

Jakob 1:21

Záto doli dente vso rúžnost, i obilnost hüdôbe: v krotkosti primte to vsajeno rêč; štera je zmožna zdržati düše vaše.

1 Peter 3:15

Gospodna Bogá pa posvečávajte vu srcáj vaši. Bojdte pa gotovi vsigdár na zagovárjanje vsákšemi proséčemi vás račun od vüpanja, štero je vu vami, zkrotkostjov i stráhom.

1 Peter 3:4

Nego skriti srcá človik vu neskvarjenosti krotkoga i tíhoga dühá; kí je pred Bogom drági.