Psalmi 25:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Dober je Gospôd i veren, záto vči grêšnike na pôti.

Ekumenska izdaja

⁸ Dober in pravičen je Gospod; zato grešnike uči pravih poti.

Chráskov prevod

⁸ Dober in zvestih misli je Gospod, zatorej uči grešnike pravi pot.

Slovenski standardni prevod

⁸ Dober in iskren je Gospod, zato poučuje grešnike na poti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ GOSPVD je dobèr inu brumen: Satu on Greſhnike podvuzhy na poti.

Psalmi 25:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakob 1:5

Či se pa komi zvás zmenkáva modrôst: naj jo prosi od Bogá; ki jo dáva vsêm prôsto i neponosno; i dá se njemi.

Psalmi 32:8

Rázumnoga te včinim, i navčím te pôt, štero máš hoditi: ščém te z mojima očama voditi.

Psalmi 92:15

Ešče i vu starosti bodo cveli, bodejo rodni ino se, zeleníli.

Sv. Matevž 9:13

Idôči pa včite se, ka je eto: smilenost ščém, i nej áldov. Ár sem nej prišao zvát te pravične: nego grêšnike na pokôro.

Psalmi 119:68

Tí si priaznivi i dobrotiven; vči me právde tvoje.

2 Korinčanom 4:6

Kâ Bôg, kí je velo z kmice svetlost síjati, je té, kí je síjao vu srcáj naši na presvečenjé spoznanja díke Bože vu obrázi Jezuš Kristuša.

Sv. Lukež 11:13

Záto či ví hüdi bodôči znáte dobre dári dati deci vašoj, od koga bole Oča vaš nebeski dá dühá svétoga onim, kí ga prosijo.