Psalmi 25:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Gospodne, pokáži mi poti tvoje, vči me na steze tvoje.

Ekumenska izdaja

⁴ Svoja pota, Gospod, mi pokaži, in svojih stezá me nauči!

Chráskov prevod

⁴ Pota svoja mi kaži, Gospod, steze svoje me uči.

Slovenski standardni prevod

⁴ Svoje poti, Gospod, mi daj spoznati, svojih steza me úči.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ GOSPVD, pokashi meni tvoje poti, Inu vuzhi mene tvoje ſtese.

Psalmi 25:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 86:11

Navči me, Gospodne, pôt tvojo, da hodim vu istini tvojoj; obari i srce moje, da se iména tvojega boji.

Psalmi 27:11

Vuči me, Gospodne, pôt tvojo, i vodi me po stezi pravice tvoje, za volo nepriátelov moji.

Psalmi 143:8

Dáj mi zránja slíšati miloščo tvojo; ár se vu tebi vüpam. Oznani mi pôt, po šteroj mam hoditi; ár k tebi podigávam düšo mojo.

Psalmi 5:8

Jas pa po vnožinosti dobrôte tvoje šô bodem vu Hižo tvojo, nanízim se vu tvojoj svétoj Cérkvi, vu stráhi tvojem.

Psalmi 119:27

Dáj mi zarazmití pôt zapôved tvoji, da si premišlávam od čüdni dêl tvoji.

Psalmi 5:1

Žoltár Dávida k naprêspêvanji na Nekilot.