Psalmi 25:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida Žoltár. K tebi pozdigávam, Gospodne, düšo mojo.

Ekumenska izdaja

¹ Davidov. K tebi povzdigujem svojo dušo, Gospod,

Chráskov prevod

¹ Psalm Davidov. K tebi, o Gospod, povzdigujem dušo svojo.

Slovenski standardni prevod

¹ Davidov psalm. K tebi, Gospod, vzdigujem svojo dušo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm. PO tebi, ô GOSPVD, jeſt shelim.

Psalmi 25:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 143:8

Dáj mi zránja slíšati miloščo tvojo; ár se vu tebi vüpam. Oznani mi pôt, po šteroj mam hoditi; ár k tebi podigávam düšo mojo.

Psalmi 86:4

Obéseli düšo slugo tvojega; ár k tebi, Gospodne, pozdigávam düšo mojo.

Psalmi 24:4

Ki má nedúžne roké, čisto srce: kí neobráča düše svoje k márnosti, i krivo nepriséga.