Psalmi 24:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Odprite se, vráta, navelci, i dveri svêta visiko, da notri poide Král dike.

Ekumenska izdaja

⁷ Dvignite svoje glave, ve vrata, starodavne duri, dvignite se, da vstopi kralj veličastva!

Chráskov prevod

⁷ Dvignite, vrata, glave svoje in dvignite se, večne duri, da vstopi slave Kralj!

Slovenski standardni prevod

⁷ Vzdignite, vrata, svoje glave, vzdignite se, starodavne duri, da vstopi kralj slave.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sturite vrata ſhiroka, inu dauri viſſoke na Svejti: De Krajl te zhaſty notàr pojde.

Psalmi 24:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 4:11

Vrêden si Gospodne vzéti díko i poštenjé i zmožnost. Ár si tí vsa stvôro i po tvojoj vôli so i stvorjena so.

1 Korinčanom 2:8

Štero je nišče poglavníkov etoga svêta nej poznao. Ár, da bi jo poznali, Gospôda te díke ne bi ráspili.

Psalmi 97:6

Nebésa oznanüjo njegovo pravico, i vidili bodo vsi národje díko njegovo.

1 Peter 3:22

Kí je na desnici Božoj zastôpivši vu nebésa: i podvrženi so njemi angelje i oblásti i moči.

2 Peter 3:18

Ráste pa vu milošči i spoznanji Gospodna našega i zveličitela Jezuš Kristuša. Komi bojdi díka i zdaj i na dén vekivečni. Amen.

Sv. Marko 16:19

Gda je záto Gospôd eta vö povedao, gori je vzéti v Nébo, i seo je na desno Božo.

Psalmi 132:8

Stani, Gospodne, k počinki tvojemi, – tí i Lada môči tvoje.

Jakob 2:1

Bratje moji, nemate vu osôb prijímanji vero odíčenoga Gospodna našega Jezuša Kristuša.

Psalmi 21:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji.

Psalmi 21:5

Žítek si je proso od tébe, i tí si podúžao njemi dnéve na vek i veke.