Psalmi 24:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Eto je rod, iskajôči njega, iskajôči líce tvoje, Jákob. Šelah.

Ekumenska izdaja

⁶ To je rod tistih, ki ga iščejo, ki iščejo obličje Jakobovega Boga.

Chráskov prevod

⁶ To je zarod onih, ki Ga iščejo, ki iščejo obličje tvoje, Bog Jakobov. (Sela.)

Slovenski standardni prevod

⁶ To je rod tistih, ki po njem povprašujejo, ki iščejo tvoje obličje, Jakob. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Letu je ta shlahta, katera po njemu vpraſha, katera yſzhe tvoj Iacobou obras, Sela.

Psalmi 24:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 27:8

Moje srce pred tébe drži povelênje tvoje: iščite líce moje! Lice tvoje isčem Gospodne!

Psalmi 105:4

Iščite Gospodna i môč njegovo, iščite líce njegovo vsigdár.

Rimljanom 4:16

Záto z vere je öročina: naj pôleg milošče bode na močno potrdjenjé obečanja vsemi semeni; nej samo tomi, kí je z právde; nego i onomi, kí je z vere Abrahámove, kí je nás vsê oča.

Psalmi 22:30

Jeli do i hválili ga bodo vsi tüčni zemlé: poklekali bodo pred njim vsi ležéči vu práhi; i ki düše svoje nemrejo pri žítki zdržati.

1 Peter 2:9

Ví ste pa rod odebráni, králevsko popôstvo, národ svéti, lüdstvo zadoblenjá: naj nazveščávate dobra dela onoga; ki vás je z kmice pôzvao na čüdno svojo svetlost.

Sv. Janez 1:47

I erčé njemi Natánael: z Názareta more kâ dobroga pridti? Velí njemi Filip: hodi i pogledni.

Psalmi 73:15

Jas bi tüdi skoro tak gúčao, kak oni; ali ovo, z têm bi jas neveren grátao odvêtki sinôv tvoji.