Psalmi 24:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Žoltár Dávida. Gospodna je zemla i njé punost, šürína zemle i ka na njê prebíva.

Ekumenska izdaja

¹ Davidov, psalm. Gospodova je zemlja in kar jo napolnjuje, zemeljski krog in njegovi prebivalci.

Chráskov prevod

¹ Psalm Davidov. Gospodova je zemlja in kar jo napolnjuje, vesoljni svet in prebivalci njegovi.

Slovenski standardni prevod

¹ Davidov psalm. Gospodova je zemlja in kar jo napolnjuje, zemeljski krog in njegovi prebivalci.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm. GOSPODNIA je Semla, inu kar je v'njej, inu vus ulni Svejt, inu kar na nym prebiva.

Psalmi 24:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:10

Ár je moja vsa živína logôv, i zvirina na jezero jezér goráj.

Psalmi 50:12

Či bi lačen bio, nebi ti pravo; ár, moj je ves svêt, i punost njega.

Psalmi 89:11

Tí si pobío Rahado do smrti, i z močnimi ramami tvojimi si razegnao nepriátele tvoje.

Psalmi 89:12

Tvoja so nebésa, tvoja je takáj i zemla: svêt i ka je vu njem si tí fundálivao.

Psalmi 98:7

Šümi môrje, i vse, ka je vu njem; okroglína zemlé, i kí na njê prebívajo.

1 Korinčanom 10:26

Ár je Gospodnova zemla i njé punost.