Psalmi 23:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Rashladi düšo mojo; vodi me po právoj pôti, za volo iména svojega.

Ekumenska izdaja

³ Mojo dušo poživlja. Vodi me po pravih potih zaradi svojega imena.

Chráskov prevod

³ Poživlja dušo mojo, vodi me po pravičnosti stezah zavoljo svojega imena.

Slovenski standardni prevod

³ Mojo dušo poživlja, vodi me po pravih stezah zaradi svojega imena.

Dalmatinova Biblija 1584

³ On mojo duſho ohlady, On me po pravi céſti vodi, sa ſvojga Imena volo.

Psalmi 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:8

Dönok je njé oslôbodo za volo iména svojega, da bi vö skázao môč svojo.

Psalmi 109:21

Tí pa Gospodne, Gospodne, bojdi z menom za volo iména tvojega, ár je pokojéča milost tvoja. Oslôbodi me.

Psalmi 119:176

Blôdim, kak zgübiena ovca: išči slugo tvojega; da se z zapôved tvoji nespozábim.

Psalmi 19:7

Ono gori zíde na ednom kráji nébe, i beži okôli do onoga istoga kraja, i nika neostáne skrito pred toplôčov njegovov.

Psalmi 31:3

Nagni k meni vüha tvoja, oslôbodi me: bojdi mi močna pečína, i grád, da me zdržíš.

Psalmi 31:4

Ár si tí pečína moja, i grád moj; za volo iména tvojega me vodi i ravnaj.

Psalmi 34:3

Vu Gospodni se bode, zvišávala düša moja, ka ti vbôgi slíšali, ino se radüvali bodejo.

Psalmi 5:8

Jas pa po vnožinosti dobrôte tvoje šô bodem vu Hižo tvojo, nanízim se vu tvojoj svétoj Cérkvi, vu stráhi tvojem.

Psalmi 51:10

Dáj mi občütiti radost i vesélje, da se mi razveselíjo kôsti, štere si zpotro.

Psalmi 51:12

Stvôri vu meni, o Bôg, srcé čísto, i düh stálen ponôvi vu meni.

Psalmi 79:9

Pomágaj nam, o Bože, zveličitel naš, za volo díke iména tvojega, i oslôbodi nás, í ftišaj grêhe naše, za volo iména tvojega.

Psalmi 85:13

Da nam i Gospôd dobročiní, i zemla naša dá sád svoj.

Efežanom 1:6

Na hválo díke milošče svoje v šteroj nás je vugodne včíno vu tom lübeznivom.

Oznanost 3:19

Jas, štere koli lübim, káram je i kaštigam. Vrêli bojdi záto i povrni se.