Psalmi 23:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Po zelénoj trávi pasé mené, i k hladnim vodam me pela.

Ekumenska izdaja

² na zelenih pašnikih mi daje ležišča. K vodam počitka me vodi.

Chráskov prevod

² Na pašnikih zelenih me pase, k tihim vodam me vodi.

Slovenski standardni prevod

² Na zelenih pašnikih mi daje ležišče; k vodam počitka me vodi.

Dalmatinova Biblija 1584

² On mene paſſe v'enim selenim trauniki, Inu me k'friſhnim vodam vodi.

Psalmi 23:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 7:17

Ár te Ágnec, kí je na srêdi králevskoga stôca, je pásao bode i vodo je bodo k živoga stüdenca vodám: i dolizbriše Bôg vse skuzé ž njihovi ôči.

Oznanost 22:1

I pokázao mi je eden čísti potok žíve vodé svetli, liki Kríštal, vö idôči od králevskoga stôlca Božega i Ágnecovoga.

Psalmi 46:4

Či bi šümlelo, z válovjom divjalo môrje, i od njegovoga vdérjanja goré prepadnole. Šelah.

Oznanost 21:6

I erkao mi je: včinjeno je. Jas sem Alfa i Omega, začétek i konec. Jas tomi žédnomi dám z stüdenca te žive vodé zobstom.

Oznanost 22:17

I Düh i záročnica velíta: hodi! I, kí čüje, naj velí: hodi! I, kí žéja, naj pride; i, kí ščé, naj si vzeme vodô žítka zobstom.