Psalmi 23:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida Žoltár. Gospôd je moj pastér, nika se mi nezmenka.

Ekumenska izdaja

¹ Psalm, Davidov. Gospod je moj pastir, nič mi ne manjka;

Chráskov prevod

¹ Psalm Davidov. Gospod je moj pastir, slabo se mi ne more goditi.

Slovenski standardni prevod

¹ Davidov psalm. Gospod je moj pastir, nič mi ne manjka.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm. GOSPVD je moj Paſtir, Meni nebo niſhtèr mankalu.

Psalmi 23:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipljanom 4:19

Bôg pa moj napuni vso potrêbčino vašo pôleg bogástva svojega vu díki po Jezuš Kristuši.

Sv. Janez 10:11

Jas sem ov dober pastér; te dober pastér düšo svojo položi za ovcé.

Sv. Janez 10:14

Jas sem te dober pastér, i poznam te moje, i poznam se od tí moji.

Oznanost 7:17

Ár te Ágnec, kí je na srêdi králevskoga stôca, je pásao bode i vodo je bodo k živoga stüdenca vodám: i dolizbriše Bôg vse skuzé ž njihovi ôči.

Sv. Matevž 6:33

Iščite pa prvo králevstvo Bože, i pravico njegovo; i eta vsa se vám privržejo.

1 Peter 2:25

Ár ste bilí, liki blodéče ovcé: ali povrnoli ste se zdaj k pastéri i k püšpeki düš vaši.

1 Peter 5:4

I, gda se skáže poglavník pastérov, vzemete to nepovêhnjeno díke korôno.

Psalmi 84:11

Ár je bôgši eden dén vu predvori tvojem, kak indri jezero: zvolo sem si ráj státi pri prági vu Hiži Bogá mojega, kak dugo prebívati vu stanki ti nepobožni.

Rimljanom 8:32

Kí je i lastivnomi Sini nej engedüvao; nego ga je za nás vse tá dáo: kakda bi nám záto i žnjim vsa ne bi darüvao?

Hebrejcem 13:20

Bôg pa méra, kí jé z mrtvi spelao toga velikoga pastéra ovéc po krvi vekivečnoga Zákona, Gospodna našega Jezuša.

Psalmi 78:52

Lüdstvo svoje je pa vö spelao, kak ovcé, i vodo je, liki črêdo, vu püsčávi.

Psalmi 79:13

Mí pa, lüdstvo tvoje i ovcé čêde tvoje, te díčili bodemo na veke: ino od odvêtka do odvêtka bomo vöglásili hválo tvojo.

Psalmi 34:11

Ti mládi oroslánje bodo strádali, i gladüvali; ali tim, kí Gospodna iščejo, nezmenka nikša dobrôta.