Psalmi 22:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Vüpao se je vu Gospodni, naj ga zmága, i oslobodí, či dopádnenjé má nad njim.

Ekumenska izdaja

⁹ »Zaupal je v Gospoda, naj ga osvobodi, naj ga reši, če ga ima rad!«

Chráskov prevod

⁹ Zanašal se je na Gospoda! Ta naj ga reši, otme ga naj, ker ima veselje nad njim!

Slovenski standardni prevod

⁹ »Prepustil se je Gospodu, naj ga osvobodi, naj ga reši, saj ima z njim veselje.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Toshi on GOSPVDV, ta njemu pomagaj, Inu ga odtmi, aku ima dopadenje k'njemu.

Psalmi 22:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 71:17

Bôg včío si me od mladosti moje, i do séga mao vö glásim čüda tvoja.

Psalmi 71:6

Na tébe sem se zanihao od utrobe. Tí si me vöspelao z utrobe materé moje. Hvála moja od tébe je stálna.