Psalmi 22:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Záto so se vu tebi vüpali očáci naši: vüpali so se i oslôbodo si je.

Ekumenska izdaja

⁵ V tebe so upali naši očetje, upali so in osvobodil si jih.

Chráskov prevod

⁵ V tebe so upali očetje naši, upali so, in osvobodil si jih.

Slovenski standardni prevod

⁵ Vate so zaupali naši očetje, zaupali so, in si jih osvobodil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Naſhi ozheti ſo na tebe savupali, Inu kadar ſo savupali, ſi ti nym pomagal.

Psalmi 22:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:44

Zgledno se je dönok na stiskávanje njíhovo, i poslühno je kríčanje njíhovo.

Psalmi 31:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji.

Psalmi 71:1

V tebi se vüpam, Gospodne! nedáj mi v sramôto spádnoti na veke.

Rimljanom 10:11

Ár právi písmo: vsáki, kí vu njem verje, se ne osramotí.

Rimljanom 9:33

Liki je písano: ovo postavim vu Šioni kamen poteknenjá i pečíno spáke; i vsáki, ki v njem verje, ne osramoti se.

1 Peter 2:6

Záto i v písmi stojí: ovo dêvam v Šioni kamen vogléni, odebráni, drági; i, kí vu njem verje, ne osramoti se.