Psalmi 22:31 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Méo bode semen, štero de njemi slüžilo, od Gospodna se bode predgalo od roda do roda.

Ekumenska izdaja

³¹ moj zarod bo njemu služil, pripovedoval bo o Gospodu

Chráskov prevod

³¹ Potomstvo mu bo služilo; pripovedovali bodo o Gospodu prihodnjemu rodu.

Slovenski standardni prevod

³¹ Zarod mu bo služil, o mojem Gospodu bodo pripovedovali rodu.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ On bo enu ſeme imèl, kateru bo njemu ſlushilu, od GOSPVDA ſe bo osnanjovalu, od eniga roda do drusiga.

Psalmi 22:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:6

Záto, naj bi spoznao odvêtek pridôči, otroci, kí bi se rodíli, či bi gori zrasli, da bi jo nazvesčávali sinom svojim.

Psalmi 86:9

Vsi národje, štere si stvôro, prídejo, ino pokleknejo pred lícom tvojim, o Gospodne; i díčili bodo imé tvoje.

Rimljanom 1:17

Ár se pravica Boža vu etom oznanüje z vere vu vero: liki je písano; te pravičen pa bode z vere živo.

Psalmi 102:18

Kâ se je zgledno na molítev ostávlenoga, i nej je zavrgao prošnje njegove.

2 Korinčanom 5:21

Ár onoga, ki je nej znao grêha, je za nás grêh včino: naj mi bodemo pravica Boža vu njem.

Psalmi 40:9

Gotov sem, o Bôg, činiti volo tvojo, i právda tvoja je vu srci mojem.