Psalmi 22:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ O moj Bôg! kričím čeres dnéva, i neodgovoriš: i čeres nôči; ali nega mi vtišanja.

Ekumenska izdaja

³ Moj Bog, podnevi kličem in me ne uslišiš, ponoči in ne paziš name.

Chráskov prevod

³ O Bog moj, kličem po dnevi, a ne odgovarjaš, tudi po noči, in ni mi pokoja.

Slovenski standardni prevod

³ Moj Bog, kličem podnevi, pa me ne uslišiš, ponoči, pa ni pomiritve zame.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Moj Bug jeſt zhes dan klizhem, inu ti ne odgovoriſh, Inu zhes nuzh jeſt tudi ne molzhim.

Psalmi 22:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 145:17

Pravičen je Gospôd vu vsê potáj, i svéti vu vsêm djánji svojem.

Psalmi 50:23

Kí zahválnost áldüje, on mené čestí; i tô je pôt, da njemi pokážem zveličanje Bože.

Psalmi 65:1

Žoltárska pesem Dávida k naprêspêvanji.

Psalmi 88:2

Gospodne, Bôg zveličanja mojega! vudne i v noči kričím tebi.

Psalmi 99:9

Zvišávajte Gospodna, Bogá našega, i pokleknite prôti svétoj gori njegovoj; ár je svéti Gospôd, Bôg naš.

Oznanost 4:8

I té štiri stvári edna po ednoj vsákša je mêla šést perôt okôli i z nôtra napunjene z očmí. I gmaha so nej mele vujdne i v noči govoréče: svét, svét, svét Gospodin Bôg vsamogôči, kí je bio, kí je zdaj, i kí je pridôči.