Psalmi 22:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Nazvesčávao bom Imé tvoje bratom mojim, i na srêdi vu správišči bom ti spêvao.

Ekumenska izdaja

²³ Tvoje ime bom oznanjal svojim bratom, sredi zbora te bom hvalil:

Chráskov prevod

²³ Oznanjati hočem ime tvoje bratom svojim, sredi zbora te bom hvalil:

Slovenski standardni prevod

²³ Oznanjal bom tvoje ime svojim bratom, sredi zbora te bom hvalil.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ IEſt hozhem tvoje Ime predigovati moim Bratom: Ieſt hozhem tebe v'ſrédi Cerqve hvaliti.

Psalmi 22:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:5

Naj vidim srečo tvoji odebráni; da se radüjem vu radosti národa tvojega, ino se hválim z öročínov tvojov.

Psalmi 109:30

Díčo bodem Gospodna z vüstami mojimi jáko, i na srêdi vu vnožini ga bodem hválo.

Psalmi 111:1

Halelujah! Díčo bom Gospodna z cêloga srcá, vu tanáči ti pobožni, i vu správišči.

Psalmi 115:11

Kí se Gospodna bojíte, zavüpajte se na Gospodna. On je tákši pomôč i zásloba.

Psalmi 115:13

Blagoslovi, ki se bojijo Gospodna, málé i velike.

Psalmi 145:19

Volo oni, kí se ga bojíjo spuni, i kríčanje njíhovo poslühne, ino je zmore.

Psalmi 22:30

Jeli do i hválili ga bodo vsi tüčni zemlé: poklekali bodo pred njim vsi ležéči vu práhi; i ki düše svoje nemrejo pri žítki zdržati.

Psalmi 26:12

Nôga moja rávno hodi. – Vu správišči bom díčo Gospodna.

Psalmi 33:8

Ves svêt se boj Gospodna: sasi se pred njim vse bívajôče na zemli.

Psalmi 35:18

Hválo ti bodem vu velikom spravišči: díčo bom te med zmožnim lüdstvom.

Psalmi 50:23

Kí zahválnost áldüje, on mené čestí; i tô je pôt, da njemi pokážem zveličanje Bože.

Psalmi 86:12

Tak bom te díčo, Gospodne, Bôg moj, z cêle düše moje i čestío bodem imé tvoje na veke.

Sv. Lukež 1:50

I milošča njegova do národa národov, ki se ga bojijo.

Sv. Lukež 2:20

I povrnoli so se pastérje dičéči i hvaléči Bogá za vsa, štera so čüli, i vidili, liki je njim povêdano bilô.

1 Korinčanom 10:31

Záto, ali jête, ali pijéte, ali kâ šté činíté, vsa Bôgi na diko činte.

Oznanost 15:4

Što bi se te nê bojao. Gospodne, i dičo imé tvoje? Ár si sám svéti. Ár vsi poganje prído i molili bodo pred tebom; ár so tvoja sodjenjá vö skázana.