Psalmi 22:20 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Tí záto, Gospodne, nebojdi daleč: o môč moja, híti mi na pomôč.

Ekumenska izdaja

²⁰ Ti pa, o Gospod, ne stoj daleč stran, ti, moja pomoč, hiti mi pomagat!

Chráskov prevod

²⁰ Ti pa, Gospod, ne bivaj daleč, moč moja, hiti mi na pomoč!

Slovenski standardni prevod

²⁰ Ti pa, Gospod, ne bodi daleč! Moja moč, hiti mi pomagat!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Ali ti GOSPVD nebodi delezh, O ti moja muzh, hiti meni pomagati.

Psalmi 22:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:13

Stani, Gospodne, prehiti lice njegovo, ino ga obládaj: rêši vö düšo mojo z mečom tvojim.

Psalmi 35:17

Gospodne, kak dugo bodeš tô glédao? Mentüj düšo mojo od njí razboja: deco mojo od ti mládi oroslánov.

Psalmi 40:14

Dopadni se ti, Gospodne, vörêšiti mené. Gospodne, hiti mi na pomôč!

Psalmi 69:18

I neskríj líca tvojega pred slugom tvojim, ár žukost mam; brš me poslühni.

Psalmi 7:3

Da nevneséjo, kak oroslán, düše moje, i neraztrgajo je, brezi obránitela.

Psalmi 70:2

Híti me, Bôg, obrániti! Gospodne, da me oslobodíš.