Psalmi 22:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Vnogo bikôv me je okôli vzelô, močni jünci so me ôbdali.

Ekumenska izdaja

¹³ Mnogo juncev me obdaja, basanski biki me obkrožajo.

Chráskov prevod

¹³ Obsuli so me junci mnogi, krepki junci basánski so me obstopili.

Slovenski standardni prevod

¹³ Obkrožilo me je mnogo juncev, bašánski biki so me obdali;

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Veliki Iunci ſo mene obdali, Debelli Volli ſo mene obſtopili.

Psalmi 22:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:12

Rávno, kak oroslán, vdérjati želejôči, i kak mládi oroslán sedéči vu lüknjaj.

Psalmi 22:21

Oslôbodi od meča düšo mojo; samost mojo od pés.

Psalmi 22:7

Jas sem pa črv i nej človek: špot človeka, ino zavržek lüdi.

Psalmi 35:17

Gospodne, kak dugo bodeš tô glédao? Mentüj düšo mojo od njí razboja: deco mojo od ti mládi oroslánov.

Psalmi 35:21

I navelci odpérajo lampe svoje prôti meni, i právijo: ahah, ahah, tô rade vídiio očí naše!

Psalmi 7:2

Vu tebi se vüpam moj Gospodne Bože! oslôbodi me od vsê moji pregančarov, ino me rêši.

1 Peter 5:8

Trêzni bojdite, verostüjte: ár protivník vaš vrág, liki erjüjôči oroslánj okôli hodi, ískajôči šteroga bi pôžro.