Psalmi 21:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ár se Král vüpa vu Gospodni; záto po milosči Víšešnjega obstojí.

Ekumenska izdaja

⁸ Zakaj kralj zaupa v Gospoda in zavoljo milosti Najvišjega ne omahne.

Chráskov prevod

⁸ Zakaj kralj upa v Gospoda, in po milosti Najvišjega ne omahne.

Slovenski standardni prevod

⁸ Zares, kralj zaupa v Gospoda, zaradi dobrote Najvišjega ne bo omahnil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Sakaj ta Krajl savupa na GOSPVDA, Inu bo ſkusi dobruto tiga nar viſhniga tèrdnu obſtal.

Psalmi 21:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:20

Tákši nájem bojdi protivníkom mojim od Gospodna, i gučéčim hüda na düšo mojo.

Psalmi 16:8

Pred očmí mam Gospodna vseskôz, ár mí je kre dêsne moje, naj se negenem.

Psalmi 18:1

K naprêspêvanji Žoltár Dávida, slugo Božega, kí je spêvao Gospodni rečí pesmi ete, vu dnévi, gda je njega Gospôd oslôbodo z rôk nepriátelov njegovi, náime z rôk Šaula.

Psalmi 2:9

Razmlátiš je z železnov šíbov, i razdrobíš, kak posôdo črepnjeno.

Psalmi 72:9

Pred njim se bodo nanizávali bívajôči vu püščávi, i nepriátelje njegovi bodo prâh lízali.

Sv. Lukež 19:14

Mestánčarje njegovi so ga pa odürili i poslali so poselstvo za njim govoréči: neščemo, ka bi ete nad nami kralüvao.

Sv. Lukež 19:27

Ali te nepriátele moje, one, kí so nej šteli, naj jas nad njimi kralüjem, pripelajte esi i spokolte je pred menom.

1 Korinčanom 15:25

Ár more on kralüvati: dokeč ne dene vse nepriátele pod nogé svoje.

Oznanost 19:15

I ž njegovi vüst je zhájao eden ostri meč; naj bije ž njim pogane. I on bode je pásao z železnov šíbov. I on kláči preššo vína zadomeščánja i srditosti toga vsamogôčega Bogá.