Psalmi 21:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ár ga tí včiniš blagoslovlenoga na veke: ti ga veselíš z veséljom líca tvojega.

Ekumenska izdaja

⁷ zakaj naredil si ga za vir blagoslova na veke, ga razveselil z radostjo pred svojim obličjem.

Chráskov prevod

⁷ Kajti postavil si ga za blagoslov na veke, razjasnil ga z radostjo pri svojem obličju.

Slovenski standardni prevod

⁷ Zares, postavil si ga v blagoslov za vedno, osrečil si ga z veseljem svojega obličja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sakaj ti njega ſtaviſh, de je on ta shegen vekoma: Ti njega s'veſſeliſh s'veſſeljem tvojga obrasa.

Psalmi 21:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 13:5

Da se nehváli nepriátel moj, kâ bi me premogao, i protivníci se neradüjejo, kâ bi podlégao.

Psalmi 16:8

Pred očmí mam Gospodna vseskôz, ár mí je kre dêsne moje, naj se negenem.

Psalmi 18:2

I erkao je. Z srca te jáko lübim, Gospodne môč moja!

Psalmi 26:1

Dávida (Žoltár). Sôdi mi pravico Gospodne, ár sem nedúžnoživo. Jas se na Gospodna zavüpam, i nej sem nestálen.

Psalmi 45:3

Lepši si od vsê sinov lüdí: vö je vlejána slatkost vu vüsta tvoja; záto te blagoslovi Bôg na veke.

Psalmi 61:4

Ár si tí vüpazen moja, močen grád pred nepriátelom mojim.

Psalmi 72:17

Ostáne imé njegovo na veke, kak dugo sunce ostáne: imé njegovo doségne do odvêtka, i bodo blagoslovleni po njem, vsi poganje ga bodo bláženoga vadlüvali.

Psalmi 9:2

Dičo bom Gospodna z cêloga srca, vö bodem gúčao vsa čüda tvoja.

Psalmi 91:2

Erčé k Gospodni: vüpazen moja, i moj grád, Bôg moj, vu kom se vüpam.

Sv. Matevž 27:43

Vüpao se je v Bôgi, naj ga oslobodi zdaj, či ga ščé. Ár je pravo: Boži Sin sem.

Hebrejcem 2:13

I opet: jas bom se v njem vüpao. I pá: ovo jas i deca, štero mi je Bôg dáo.