Psalmi 21:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Žítek si je proso od tébe, i tí si podúžao njemi dnéve na vek i veke.

Ekumenska izdaja

⁵ Za življenje te je prosil, podelil si mu ga; dolgotrajno življenje na veke.

Chráskov prevod

⁵ Življenja te je prosil, ti si mu ga dal, dni dolgost na vedno večne čase.

Slovenski standardni prevod

⁵ Za življenje te je prosil, ti si mu ga podelil: dolgost dni vekomaj in za vedno.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ On tebe sa dolg leben proſsi, Taku ti njemu daſh dolg leben, vſelej tàr vekoma.

Psalmi 21:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:1

Dávida Žoltár. Erkao je Gospôd Gospôdi mojemi: sedi si na dêsno mojo, dokeč položim nepriátele tvoje na podnogaonico pod nogé tvoje.

Psalmi 133:3

Liki rosa Hermona doli kápajôča na Šionske goré. Ár je tam oblübo Gospôd blagoslov i žítek, na veke.

Psalmi 3:3

Prevnôgi právijo od moje düše: Nikše obrambe nema vu Bôgi. Šelah.

Psalmi 61:7

Dní na dní pridáš Králi: lêta njegova trpíjo od národa do národa.

Psalmi 62:7

On je pečína moja, i pomôč moja, visoki grád moj, da nespádnem.

Psalmi 8:5

Ka je človek, kâ se spmínaš ž njega? i sin človeči, kâ ga prigledávaš?

Psalmi 96:6

Čést i hvála je pred njim: môč i násládnost je vu njegovoj svetini.

Sv. Matevž 28:18

I pristôpivši Jezuš gučao njim je govoréči: dána mi je vsa oblást na Nébi i na Zemli.

Sv. Janez 17:1

Eta je gúčao Jezuš, i prizdigno je očí svoje vu nebésa, i erkao je: Oča, prišla je vöra, odíči Siná tvojega, naj i Sin tvoj tebé díči.

Sv. Janez 17:22

I jas sem tô diko, štero si meni dáo, njim dáo; naj bodo edno, liki smo mí edno.

Sv. Janez 17:5

I zdaj me odíči tí Oča pri tebi samom z tistov díkov, štero sem méo prvle, liki je te svêt bio, pri tebi.

Hebrejcem 8:1

Šumma pa etoga gúčanja je eta: kâ tákšega mámo víšešnjega popa; kí si je seo na desnico trônuša velikosti vu nebésaj.

1 Peter 3:22

Kí je na desnici Božoj zastôpivši vu nebésa: i podvrženi so njemi angelje i oblásti i moči.